PKP FAIT HARA KIRI DU PQ, C'EST MATHÉMATIQUES(fermaton.overblog.com)
Seppuku
Scène de seppuku (reconstitution) - xixe siècle.
Le seppuku (切腹?, littéralement « coupure au ventre ») ou hara-kiri ou harakiri1, (腹切り?) est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le xiie siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868.
Étymologie
En japonais, le terme 切腹 (seppuku) est plus formel, et typiquement utilisé dans les textes écrits et officiels. Il est formé d'après la lecture on héritée du chinois, du caractère 切 (« couper ») qui est lu setsu, et de 腹 (« ventre ») qui est lu fuku. La lecture setsu + fuku donnant seppuku.
Selon l'écrivain Christopher Ross, le terme populaire harakiri est utilisé dans la langue parlée japonaise, mais n'était pas utilisé dans les textes2. Celui-ci est formé d'après une lecture japonaise native kun, des mêmes caractères mais dans le sens inverse : 腹 (« ventre ») lu hara, et 切 (« couper ») lu kiri.
Commenter cet article